Yakay Roohay Khatoonay Qiyamat (Radhi Allaa Anhaa)

 one (of them) is the soul of  'Lady of the day of judgement' (Bibi Fatima)  (may ALLAH be pleased with her)

Wa Yakay roohay Khawaja Hasan Basri (Radhi ALLAH Anhu

another (of them) is the soul of khuwaja Hassan Basri (may ALLAH be pleased with him)

Wa Yakay Roohay Shaikay Maa, Haqeeqat-al-Haq

another (of them) is the soul of my shaikh,'the reality of TRUTH'

Nooray Mutlaq  Mashhood Alal Haq

 'the ABSOLUTE NOOR, manifestation of TRUTH'

 Hazrat Mahboob-ay Soobhaani, Sayed Muhiyuddin Shaikh Abdul Qadir Jeelani

 Hazrat  Mahboob-ay Soobhaani Sayyed Mohiyuddin Shaikh Abdul Qadir Jeelani

 Qaddas-allaho Sirray Hul Azeez

 may ALLAH sanctify his secret

 Yakkay Roohay Sultanay Anwaar Sirrus-Sarmad

another (of them) is the soul of 'the king of lights' 'the secret of ETERNITY'

 Hazrat Peer Abdur-Razzaq, Farazanday Hazart Peer Dastageer

 Hazrat Peer Abdur-Razzaq, son of Hazrat Pir Dastgeer

  Qaddas-allho Sirray Hul Azeez

may ALLAH sanctify his secret