Wa Ba Manzil-ay Faqr

 (when I had reahed) at a (very high) station of Faqr,

 Az Baargahay Kibriya Hukum Shud Keh

 from the Court of Magnificense, the decree came that

" Tu Aashiq-ay Maa-ee"

 'YOU ARE MY LOVER'

 Een Faqeer Arz Namood Keh

 (in reply) this faqir humbly petitioned that

 "Aajiz Ra Taufeeqay Ishqay Hazratay Kibriya Neest"

 "this incapable, (powerless person)  is not worthy of (honour & responsibility of ) loving the Personna of Magnificence"

 Farmood  " Tu Maashooq-ay Maa-ee"

 (on this) it was stated that '(THEN), YOU ARE MY BE-LOVED'

 Ba-az Een Aajiz Saakit Maand

 (for this) this incapable, (powerless person) (had no answer and thus) kept quite