Wa Az Aan Hafth Arwaah-ay Fuqraa |
and, from this (were created) souls of seven saints (faqirs) |
Baa Safaa Fanaa Fillah |
so much purified, they annihilated themselves in ALLAH |
Baqaa Billah |
and thus they found eternal life along with ALLAH |
Mehway Khiyalay Zaat Hama Maghaz Bey Poast |
who remained immersed in thoughts of ALLAH, who are (like a)
rindless(fruit), full of kernel (full of essence, without anything
extra) |
Pesh Az Aafrinashay Aadam Alaihe essalam |
much earlier than the creation of Adam (peace on.him) |
Hafta Dahazaar Saal |
after being remained drowned for seventy thousand years |
Gharaqay Behray Jamaal |
in the ocean of Divine Beauty |
Ber Shajray Miraatul Yaqeen Paida Shudand |
(these seven rindless fruits i-e purified souls were borne on
the tree of ( reflection of ) faith |
Bajuz Zaatay Haq Az Azal Ta Abad |
except the ENTITY OF ABSOLUTE TRUTH from beginning till the end (of
all existence) |
Cheezy Na Deedand |
( these seven sacred souls) did not ( and will not) see anythings
else |
Wa Ma Siwa ALLAH Gaahay Na Shuneedand |
and did not ( and will not) listen to anybody except ALLAH |